Översättningsleken
Hallå allihop.
Den här tråden går ut på att du väljer ett par textrader från en låt (vilken som helst), översätter DIREKT till svenska (ordagrant, ord för ord!) och postar här.
OBS: Är man osäker får man fylla i lite själv, det gör inget om det blir lite fel.
Jag börjar med NWA - Straight Outta Compton.
Rakt ut från Compton! En annan galen stjärt neger
Mer punkare jag röker, ja, mitt rykte blir större
Jag är en dålig mammaknullare och du vet detta
Men fittan stjärt neger visar inte detta
Men jag ger inte ett knull, jag gör min smäll
Ös på! Det kan bli riktigt kul!
Använda gärna http://translate.google.com om du vill, det blir väldigt freakigt då!
britney spears - toxic
med en smak av dina läppar
jag är på en åktur
du är giftig jag glider under
med en smak av giftparadis
jag är beroende av dig
vet du inte att du är giftig?
50 cent - welcome to the candy shop
jag tar dig till godisaffären
låter dig slicka på slickepinnen
gå huvud flicka, sluta inte
fortsätt tills du träffar punkten (woah)
Jag skrattade så hårt åt OP's översättningsval.
Meshuggah - Future Breed Machine
En jämn film av puls av lysning
Hatljus av syntetisk själar massproducerad
Hammrad in till form av skylt av tider drömmar
Vänd in till systemer av ny väg en ny ras
Implanterad i våra sinnen
Inga måln i mina stenar
Låt det regna, jag hydroplanar in banken.
Jag kommer ner med Dow Jones.
När målden är borta, vi rockafella
Vi flyger högre än vädret
I G5 är bättre, du vet mig
I förväntan, för fällning. Byggs chips för den regniga dag
Jay, regn mannen är bak med lilla fru slosken.
Rihanna vart du är.
UMBRELLA - RIHANNA
Entombment Of A Machine - Job For a Cowboy
Den blöder. Den andas.
vad står framför oss, är inte en maskin.
den andas. den blöder och den kommer drömma
dens kropp är täckt i hundratals vajrar.
och en mun som försöker prata
den försöker ljuga
Stick Stickly - Attack Attack! (låten är ju för helvete lolbox)
du sade aldrig
att detta skulle vara enkelt
så gå på leva
detta är det bästa
delen av meddelandet
och den
bara tog mig
vi lever för vad han är värd
och det är mer än vad du kommer veta
HAHA xDSDXDXDXDXDD
Höhö, jag kan hela rakt ut ur komptån utantill ;D
kör på lite Black Sheep;
Håll mig bara om du vill bli naken
spela före en publik bara om du vill förstöra det
namnet är klännin, som silke blir jag slickad
släpper rim som en stenad killes tändare
Konstant, ja det är jag
K-L-Ä-NNNnnnnnnnnin(g)
Så ja, jag gissar, bara inte, erkänner
du kan gå ner till seriösa affärer med detta
jag har aldrig pökat en honung som jag inte gillat
jag har aldrig sett en mil som jag inte kunnat liftat
jag har aldrig haft en spliff att storkna till
jag har aldrig haft en ficka som är trasig
hata ingen men älska bara några
Franklin, Grant och ja mamma med
Jag springer galet omkring själv eller med mitt gäng
men igen, huh, jag trodde du visste,
Nu hör jag rösten, är det vad du vill ha?
det hoppas jag unge, för du är smaken av månaden
Jag hörde att du var smaken av månaden
Jag hörde att du var smaken av månaden
Jag hörde att du var smaken av månaden
någon sa att du hade det igång
Jag hörde att du var smaken av månaden
Jag hörde att du var smaken av månaden
Jag hörde att du var smaken av månaden
Skynda upp och ta en skopa innan det är borta!
In Flames - Pinball Map
Önskar jag kunde våldta dagen,
bara något radikalt
Förlorat känslan av söta saker
Vem kommer ta mig mycket?
Styrs av flipperkartan
Föraren, som är okänd för mig
Som sändes till förhärliga?
Innan vi tillfört detta gemensamma stolthet
FUCK
hahaha jo, undrar vad inflames tänkte den dagen
Daft Punk - Around the world
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
Runt världen
osvosv
fortsätter smått på NWA med "Hello";
Jag startade den här gangsterskiten, och det här är det mammaknullande tacket jag får? Hej!
Citat från polskzchlager
Nelly Furtado - All Good Things
Hundarna visslade på en ny låt
Skäller på den nya månen
Hoppades att det skulle komma snart
Så att de kunde dö
XXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD
Snoop Dogg feat. Pharrell Williams - Drop it like it's hot
Oh! Jag är en trevlig snubbe, med några trevliga drömmar
Se dessa iskuber, se dessa glassar?
Stödberättigande ungkarl, miljoner dollar båt
Det är vitare än vad som rinner ned i halsen
Fantomen, exteriös som fiskrom
Interiören gillar självmord handled röd
Bloodhound Gang - Fire water burn
Taket taket taket är på eld
Taket taket taket är på eld
Taket taket taket är på eld
Vi inte behöver inget vatten låt mammaknullaren brinna
Brinn mammaknullare, brinn
Om du är redo för mej pojk
då bör du trycka på knappen och låta mej veta
innan jag får fel idé och går
du kommer sakna missfostret som jag kontrollerar
sugarbabes - push the button
Du måste vara inloggad för att skriva i forumet